HERMENEUTIKA: DEFINISI
Hermeneutika, dalam Webster’s Third New Dictionary , adalah “studi tentang prinsip-prinsip metodologis interpretasi dan eksplanasi; khususnya studi tentang prinsip-prinsip umum interpretasi Bibel”. Hermeneutika awalnya merupakan metode tafsir Bibel, karena itulah ia tidak lepas dari konteks teologis. Namun sekarang, hermeneutika dianggap signifikan juga terhadap filsafat dan (interpretasi) sastra. Hermeneutika berasal dari istilah Yunani dari kata verba “ hermêneuein ” (menafsirkan) dan nomina “ hermêneia ” (interpretasi). Kedua kata ini diasosiasikan pada Dewa Hermes Sang pembawa pesan takdir, juga pada “pujangga” dari Sokrates dalam Ion-nya Plato. Dari mediasi dan proses membawa pesan ‘agar dipahami’ ini terkandung semua tiga bentuk dasar dari hermêneuein dan hermêneia, yaitu: 1) to stay , mengungkapkan kata-kata; 2) to explain , menjelaskan; dan 3) to translate , menerjemahkan. Ketiga makna itu bisa diwakilkan ke dalam kata kerja Inggris “ to interpret ”. Hermeneutika menjadi pe...